1
00:00:15,160 --> 00:00:16,540
{\an8}Жена ми и синът ми

2
00:00:16,640 --> 00:00:19,000
{\an8}са убити при блъскане и бягство
преди седем години.

3
00:00:20,360 --> 00:00:23,540
Беше му платено
да се блъсна в жена ти.

4
00:00:23,640 --> 00:00:25,640
Беше целенасочено убийство.

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,780
Какво ще кажем, че не се опитва
да се чукаш с ума си
точно сега

6
00:00:28,880 --> 00:00:29,940
нищо

7
00:00:30,040 --> 00:00:31,820
Но не мога да рискувам да разбера
че той не е.

8
00:00:31,920 --> 00:00:33,920
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

9
00:00:39,080 --> 00:00:41,940
Някой се опитва да ме постави в рамки
за този кокаин.

10
00:00:42,040 --> 00:00:43,620
Нямах нищо общо с това.

11
00:00:43,720 --> 00:00:45,720
не ми пука

12
00:00:46,800 --> 00:00:48,220
БИЛИ: Шон е там
сам по себе си.

13
00:00:48,320 --> 00:00:51,420
Така че трябва да го настигнем
преди някой друг да го направи.

14
00:00:51,520 --> 00:00:53,060
ЕЛИЪТ: Шон, спри.

15
00:00:53,160 --> 00:00:54,340
Искате да получите
на този хеликоптер,

16
00:00:54,440 --> 00:00:56,220
ти ми кажи каквото трябва да знам.

17
00:00:56,320 --> 00:00:57,940
Как му е шибаното име?

18
00:00:58,040 --> 00:01:00,040
- (ГЪРМОТИ)
- (ГУМИ СКРЪЧАТ)

19
00:01:00,840 --> 00:01:02,840
- (ИЗСТРЕЛ)
- (ГЪРМОТИ)

20
00:01:08,040 --> 00:01:08,980
ШОН: Не можеш да ме убиеш.

21
00:01:09,080 --> 00:01:11,140
Аз съм Шон, шибаният Уолъс.

22
00:01:11,240 --> 00:01:13,220
Аз съм истинска шибана путка!

23
00:01:13,320 --> 00:01:15,320
(ИЗСТРЕЛИ)

24
00:01:25,160 --> 00:01:27,280
(ВОЙ НА СИРЕНА)

25
00:01:59,400 --> 00:02:01,400
(ДРЪНКАЛКИ)

26
00:02:09,600 --> 00:02:11,600
- Мо?
- Тук горе съм.

27
00:02:19,520 --> 00:02:20,620
Получихте ли някакви?

28
00:02:20,720 --> 00:02:22,140
Sonnex таксува двойно.

29
00:02:22,240 --> 00:02:23,420
Казва, че улиците са сухи.

30
00:02:23,520 --> 00:02:25,540
знаеш ли какво
Трябва да се върнеш.

31
00:02:25,640 --> 00:02:27,540
Трябва да вкарате
малко повече пари, Али.

32
00:02:27,640 --> 00:02:28,940
Майната му. Защо винаги...

33
00:02:29,040 --> 00:02:30,900
Защото си ми длъжник!

34
00:02:31,000 --> 00:02:32,740
Колко пъти съм спестявал
шибаната ти кожа?

35
00:02:32,840 --> 00:02:34,500
Намерих ни това място. и аз...

36
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
(МЕТАЛНО ДРАЧЕНЕ)

37
00:02:40,280 --> 00:02:42,680
- Казахте, че това място е празно.
- Шшт

38
00:02:54,160 --> 00:02:56,160
(Скърцане на пода)

39
00:03:08,640 --> 00:03:10,500
(ПРИГЛУШЕНИ ГЛАСОВЕ)

40
00:03:10,600 --> 00:03:12,600
MOE: Ела.

41
00:03:20,960 --> 00:03:22,540
ШОН: Шибаният Уолъс.

42
00:03:22,640 --> 00:03:24,380
Аз съм истинска шибана путка!

43
00:03:24,480 --> 00:03:26,480
(ИЗСТРЕЛИ)

44
00:03:28,440 --> 00:03:30,440
(ШЕПНЕ) Все още.

45
00:03:34,680 --> 00:03:35,700
Давай, погледни.

46
00:03:35,800 --> 00:03:37,100
- Ти върви.
- не

47
00:03:37,200 --> 00:03:39,860
Върви си по дяволите.
Тръгвай сега, по дяволите.

48
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
Просто върви.

49
00:03:44,640 --> 00:03:46,640
(ИЗСТРЕЛИ)

50
00:04:11,320 --> 00:04:13,320
(ТРЪКАНЕ НА СТЪКЛЕНИ БУТИЛКИ)

51
00:04:14,160 --> 00:04:15,820
(мърморене)

52
00:04:15,920 --> 00:04:17,920
- (ПРИДУШЕН СТОН)
- Шшт

53
00:05:15,280 --> 00:05:17,280
мамка му

54
00:05:24,960 --> 00:05:26,380
Хайде, Мо.

55
00:05:26,480 --> 00:05:27,740
Трябва да тръгваме сега.

56
00:05:27,840 --> 00:05:29,060
Виждал съм този тип наоколо.

57
00:05:29,160 --> 00:05:31,160
Той живее наблизо.

58
00:05:32,920 --> 00:05:34,500
Не, имам по-добра идея.

59
00:05:34,600 --> 00:05:36,220
АЛИ: Какво?

60
00:05:36,320 --> 00:05:38,320
знаеш ли
колко струва този човек?

61
00:05:48,760 --> 00:05:51,640
Ти ми направи голяма услуга,
убивайки Шон Уолъс.

62
00:05:58,520 --> 00:06:00,520
благодаря

63
00:06:11,080 --> 00:06:13,080
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

64
00:06:45,200 --> 00:06:47,200
Сега няма полза. Загубихме го.

65
00:06:49,480 --> 00:06:53,740
Искам да намеря Шон
колкото и ти, повярвай ми,

66
00:06:53,840 --> 00:06:55,860
но не можем
карам цяла нощ.

67
00:06:55,960 --> 00:06:57,960
Хората на Луан ще ни преследват.

68
00:06:59,480 --> 00:07:01,740
Били, това е третият път
паднахме

69
00:07:01,840 --> 00:07:03,380
тази шибана улица.
какъв е планът

70
00:07:03,480 --> 00:07:05,480
- (ГУМИ СКРЪЧАТ)
- (КОРНЕЛИЮС СТЕНЕ)

71
00:07:07,880 --> 00:07:09,780
- (ТЕЛЕФОН БРЪЖИ)
- На какво си играеш?

72
00:07:09,880 --> 00:07:11,880
Ще отговориш ли на това?

73
00:07:18,040 --> 00:07:19,620
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)

74
00:07:19,720 --> 00:07:21,780
да

75
00:07:21,880 --> 00:07:24,000
(МЪЖЪТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО
ПО ТЕЛЕФОНА)

76
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
КОРНЕЛИУС: Да.

77
00:07:31,040 --> 00:07:33,320
да да, добре.

78
00:07:39,960 --> 00:07:41,860
не

79
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
КОРНЕЛИУС: Съжалявам, синко.

80
00:07:46,680 --> 00:07:47,700
Той е жив. те са...

81
00:07:47,800 --> 00:07:49,580
Те лъжат.

82
00:07:49,680 --> 00:07:52,000
КОРНЕЛИУС: Две момчета
донесе тялото на Луан.

83
00:07:53,760 --> 00:07:55,760
Шон е мъртъв, Били.

84
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
(ВДИШВА)

85
00:08:18,040 --> 00:08:20,040
(Туси)

86
00:08:28,840 --> 00:08:30,840
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

87
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
(ШЕПНЕ) Шон.

88
00:10:48,240 --> 00:10:49,740
ЕЛИЪТ: Толкова много ми липсваше.

89
00:10:49,840 --> 00:10:51,260
НАОМИ: И ти ми липсваш.

90
00:10:51,360 --> 00:10:53,140
ЕЛИЪТ: Никога няма да го направя
да те пусна отново.

91
00:10:53,240 --> 00:10:55,740
НАОМИ: Твърде късно е...

92
00:10:55,840 --> 00:10:57,460
Твърде късно е.

93
00:10:57,560 --> 00:10:59,560
(ИЗПЪХВАНЕ)

94
00:11:00,840 --> 00:11:04,200
Шестстотин тридесет и две.

95
00:11:05,440 --> 00:11:07,440
Това е официалният номер.

96
00:11:08,240 --> 00:11:10,400
Без да включвам
неотчетените смъртни случаи.

97
00:11:12,200 --> 00:11:14,200
След това има оцелелите.

98
00:11:16,040 --> 00:11:18,020
Увреждане на мозъка.

99
00:11:18,120 --> 00:11:19,860
Психоза.

100
00:11:19,960 --> 00:11:20,900
гърчове.

101
00:11:21,000 --> 00:11:21,980
какво искаш

102
00:11:22,080 --> 00:11:23,860
СИМОН: Прочетох досието ви.

103
00:11:23,960 --> 00:11:25,380
О, това са завладяващи неща.

104
00:11:25,480 --> 00:11:28,520
Как някой
толкова образцово, толкова...

105
00:11:29,920 --> 00:11:32,520
ангажирани
да правиш правилното нещо,

106
00:11:33,400 --> 00:11:35,860
станете безсърдечен
убождане през нощта?

107
00:11:35,960 --> 00:11:37,300
какво...

108
00:11:37,400 --> 00:11:39,480
искаш ли

109
00:11:45,080 --> 00:11:47,740
Бих те искал
да се предадеш.

110
00:11:47,840 --> 00:11:49,380
Ще осигурим по-кратко изречение

111
00:11:49,480 --> 00:11:52,060
като благодарност
за вашето сътрудничество.

112
00:11:52,160 --> 00:11:53,420
И познайте какво?

113
00:11:53,520 --> 00:11:56,460
Можете да живеете в знанието
че раздадохте справедливост

114
00:11:56,560 --> 00:11:58,060
на тези жертви,

115
00:11:58,160 --> 00:12:00,540
че си платил за престъпленията си.

116
00:12:00,640 --> 00:12:02,640
— Моите престъпления?

117
00:12:03,960 --> 00:12:08,240
И вие можете да докажете това, нали?

118
00:12:09,440 --> 00:12:12,600
Благодаря ви за предложението,
но мисля, че ще мина.

119
00:12:16,200 --> 00:12:18,280
Г-н Картър, получавам каквото искам...

120
00:12:20,040 --> 00:12:22,380
в крайна сметка.

121
00:12:22,480 --> 00:12:24,480
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

122
00:12:31,040 --> 00:12:32,700
Какво по дяволите
кметът правеше ли тук?

123
00:12:32,800 --> 00:12:34,800
(ЕЛИЪТ СТЕНЕ)

124
00:12:35,200 --> 00:12:37,200
Не трябваше да питам
за здравето ми.

125
00:12:43,120 --> 00:12:45,800
Изглежда, че има
цивилни ме следят.

126
00:12:55,080 --> 00:12:57,080
Трябва да намеря Шон.

127
00:12:58,880 --> 00:13:00,880
Шон е мъртъв, Елиът.

128
00:13:04,400 --> 00:13:06,540
довечера

129
00:13:06,640 --> 00:13:09,240
Думата е някой събран
наградата от Луан.

130
00:13:13,160 --> 00:13:14,460
- какво правиш
- (Пъшкане)

131
00:13:14,560 --> 00:13:17,360
Мисля, че човекът
който уби Шон...

132
00:13:18,720 --> 00:13:20,540
направи и нашия шофьор.

133
00:13:20,640 --> 00:13:22,640
Трябва да го намеря. (СТОНЕ)

134
00:13:23,480 --> 00:13:26,220
- Е, какво си мислиш?
- Не знам.

135
00:13:26,320 --> 00:13:27,660
Трябва да говоря с Луан.

136
00:13:27,760 --> 00:13:30,800
Добре, и какво от това
вашите приятели полицаи отвън?

137
00:13:32,960 --> 00:13:34,960
Можете ли да ги задържите?

138
00:13:43,040 --> 00:13:45,040
Паркирал съм на трето ниво.

139
00:13:45,360 --> 00:13:47,140
АЛИ: Дъщеря ми
ще бъдат четири утре.

140
00:13:47,240 --> 00:13:49,740
Най-накрая мога да платя
за истински купон.

141
00:13:49,840 --> 00:13:52,940
С балони и торта.
Магьосници!

142
00:13:53,040 --> 00:13:55,040
Децата не харесват
вече няма магьосници.

143
00:13:55,840 --> 00:13:57,340
О, те го правят.

144
00:13:57,440 --> 00:14:00,660
Не, всичко е Marvel
и шибания PAW Patrol, брато.

145
00:14:00,760 --> 00:14:03,020
- За какво ги харчите тогава?
- Не знам.

146
00:14:03,120 --> 00:14:05,820
- Секс и наркотици, рокендрол.
- (СМЯХА СЕ)

147
00:14:05,920 --> 00:14:07,260
о!

148
00:14:07,360 --> 00:14:09,580
И един хубав малък гаф
край реката.

149
00:14:09,680 --> 00:14:12,660
Така че мога да гледам отвисоко на тези пички
който преди ни пренебрегваше.

150
00:14:12,760 --> 00:14:15,000
(АЛИ СЕ СМЕЕ) Уау!

151
00:14:26,040 --> 00:14:27,660
Отиди и си вземи питиета, става ли?

152
00:14:27,760 --> 00:14:29,760
Хайде да си направим шибано парти.

153
00:14:30,440 --> 00:14:31,860
мой човек.

154
00:14:31,960 --> 00:14:33,260
Стела, хабибти.

155
00:14:33,360 --> 00:14:34,700
Две бутилки шампанско.

156
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
моля

157
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
да

158
00:14:50,440 --> 00:14:53,260
Търкаляш се така, нали?

159
00:14:53,360 --> 00:14:56,900
Така че по-рано днес един мъж не го направи
има достатъчно за чанта.

160
00:14:57,000 --> 00:14:58,740
Ей, колко пишка
трябваше ли да сучеш

161
00:14:58,840 --> 00:15:00,840
за да получите този вид P?

162
00:15:01,240 --> 00:15:02,900
Не ми говори така.

163
00:15:03,000 --> 00:15:05,480
или какво? какво ще правиш

164
00:15:06,640 --> 00:15:07,940
Хайде, пичко.

165
00:15:08,040 --> 00:15:10,040
(СМЕЕ СЕ)

166
00:15:10,840 --> 00:15:11,940
Не бих говорил така

167
00:15:12,040 --> 00:15:14,280
на човека
който уби Шон Уолъс.

168
00:15:16,200 --> 00:15:18,680
Две торби, Sonnex,
тогава се махай
от нашите лица.

169
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
хайде

170
00:15:27,600 --> 00:15:29,600
да

171
00:15:32,760 --> 00:15:34,140
Ти си глупав по дяволите?

172
00:15:34,240 --> 00:15:36,060
- Какво?
- Не можете да обикаляте
казвайки на хората

173
00:15:36,160 --> 00:15:37,740
ти уби шибания Шон Уолъс.

174
00:15:37,840 --> 00:15:39,060
Ти си отговорност, човече.

175
00:15:39,160 --> 00:15:41,160
- БИЛИ: Да.
- Били, аз съм.

176
00:15:53,560 --> 00:15:55,560
(УСТРОЙСТВОТО ЗВЪНЧИ)

177
00:16:02,720 --> 00:16:04,220
Среднощ е.

178
00:16:04,320 --> 00:16:06,320
Ти спеше, нали?

179
00:16:08,440 --> 00:16:10,440
(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)

180
00:16:24,760 --> 00:16:25,900
ЛУАН: Тост.

181
00:16:26,000 --> 00:16:28,320
Казах ти да го оставиш жив.

182
00:16:29,640 --> 00:16:30,860
Не приемам заповеди от вас.

183
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
Нямаш представа
какво си направил!

184
00:16:34,440 --> 00:16:37,540
Този тук
уби дъщеря ми.

185
00:16:37,640 --> 00:16:40,300
Човекът, който уби шофьора,

186
00:16:40,400 --> 00:16:43,660
който ме прегази по-рано
и взе Шон.

187
00:16:43,760 --> 00:16:45,760
Той ли го доведе при вас?

188
00:16:47,240 --> 00:16:50,120
Беше тъмно. може би

189
00:16:51,840 --> 00:16:53,940
Но бяха двама.

190
00:16:54,040 --> 00:16:58,000
И защо да
шипа да убие Шон?

191
00:16:59,040 --> 00:17:00,540
Те бяха съдружници.

192
00:17:00,640 --> 00:17:02,300
Да, може и да сме сгрешили
за това.

193
00:17:02,400 --> 00:17:04,700
Какво по дяволите
за сега ли говориш

194
00:17:04,800 --> 00:17:06,900
Луан, Шон
може да е бил невинен.

195
00:17:07,000 --> 00:17:09,940
не! Той го направи.

196
00:17:10,040 --> 00:17:12,080
С Били и Корнелиус.

197
00:17:15,960 --> 00:17:18,200
И те ще го направят
плати за това, човече.

198
00:17:19,320 --> 00:17:22,940
Вижте, трябва да намеря тези момчета.

199
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
Имате ли местоположение?

200
00:17:25,800 --> 00:17:28,220
- Ще те заведа там.
- Не. Не.

201
00:17:28,320 --> 00:17:30,220
рано или късно,
Мариан ще разбере

202
00:17:30,320 --> 00:17:34,000
имате тялото на сина й
в багажника на колата ви.

203
00:17:35,040 --> 00:17:37,740
Вие имате свои собствени проблеми
да се справят с.

204
00:17:37,840 --> 00:17:40,000
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)

205
00:17:50,880 --> 00:17:52,880
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

206
00:18:12,400 --> 00:18:14,400
(бипкане)

207
00:18:24,760 --> 00:18:27,280
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

208
00:18:29,360 --> 00:18:30,740
(МЪЖЪТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО
ПО ТЕЛЕФОНА)

209
00:18:30,840 --> 00:18:32,840
Вижте, аз го направих
всичко, което попитахте.

210
00:18:34,160 --> 00:18:35,580
(ЧОВЕКЪТ ПРОДЪЛЖАВА НЕРАЗБИРЛЕНО)

211
00:18:35,680 --> 00:18:38,940
аз знам Мястото е празно.
Никой не ме видя.

212
00:18:39,040 --> 00:18:41,040
(ЧОВЕКЪТ ПРОДЪЛЖАВА НЕРАЗБИРЛЕНО)

213
00:18:45,280 --> 00:18:47,280
Къде са сега?

214
00:18:50,840 --> 00:18:53,360
окей Ще ги намеря.

215
00:19:13,800 --> 00:19:17,560
Г-жо Уолъс,
Луан Душай е тук, за да ви види.

216
00:19:29,840 --> 00:19:31,840
Боже мой

217
00:19:32,640 --> 00:19:34,540
(ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ)

218
00:19:34,640 --> 00:19:36,640
(ИЗПЪХВАНЕ) Какво направи?

219
00:19:37,920 --> 00:19:38,980
(НЕЯСНО)

220
00:19:39,080 --> 00:19:41,140
Съжалявам, че се стигна дотук,

221
00:19:41,240 --> 00:19:45,140
но вашият син беше отговорен
за смъртта на дъщеря ми,

222
00:19:45,240 --> 00:19:47,240
и не мога да позволя това да бъде.

223
00:19:48,120 --> 00:19:50,180
Имам само уважение
за теб Мариан

224
00:19:50,280 --> 00:19:52,700
и аз не искам
война с теб.

225
00:19:52,800 --> 00:19:55,380
Но трябва да убия
отговорните.

226
00:19:55,480 --> 00:19:58,280
Били и Корнелиус.

227
00:20:00,640 --> 00:20:01,940
Кълна се, че няма да ти навредя,

228
00:20:02,040 --> 00:20:04,180
стига ти
стой далеч от пътя ми.

229
00:20:04,280 --> 00:20:07,560
Надявам се да можем
да се споразумеят.

230
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

231
00:20:37,240 --> 00:20:39,720
- Никой.
- Разпитайте приятелите си, нали?

232
00:20:45,320 --> 00:20:46,460
Има ли късмет?

233
00:20:46,560 --> 00:20:47,980
Те казват
има някакъв човек при Съливан.

234
00:20:48,080 --> 00:20:50,080
Хвалене с убийства
Шон Уолъс.

235
00:20:59,640 --> 00:21:01,540
Майната му! (СМЕЕ СЕ)

236
00:21:01,640 --> 00:21:03,260
Още един кръг от мен, момчета!

237
00:21:03,360 --> 00:21:04,740
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)

238
00:21:04,840 --> 00:21:08,320
Стела, 20 от най-добрите ти бири, моля.

239
00:21:09,760 --> 00:21:12,660
На онзи мъртъв проклетник Шон Уолъс,

240
00:21:12,760 --> 00:21:15,820
който ни направи богати хора. (СМЕЕ СЕ)

241
00:21:15,920 --> 00:21:17,980
Какво ти казах по дяволите.

242
00:21:18,080 --> 00:21:20,080
Тук сме стари приятели.

243
00:21:23,600 --> 00:21:26,380
аз отивам
в стаята на малкото момче, нали?

244
00:21:26,480 --> 00:21:27,860
докато ме няма,

245
00:21:27,960 --> 00:21:30,360
запази големия си
шибаната уста затворена.

246
00:21:31,760 --> 00:21:33,760
- Добре?
- Добре.

247
00:21:34,560 --> 00:21:35,940
Добре.

248
00:21:36,040 --> 00:21:38,040
Охладете се.

249
00:21:40,040 --> 00:21:42,220
(ПРИСМИВА се)

250
00:21:42,320 --> 00:21:44,140
КОРНЕЛИУС: Познавате ли това място?

251
00:21:44,240 --> 00:21:46,320
БИЛИ: Да. Пълен с наркомани.

252
00:21:50,760 --> 00:21:52,220
добре ли си

253
00:21:52,320 --> 00:21:53,860
да

254
00:21:53,960 --> 00:21:54,940
сигурен ли си

255
00:21:55,040 --> 00:21:57,040
Казах, че съм готов, по дяволите.

256
00:22:05,640 --> 00:22:07,340
Не беше лесно
свалянето на Уолъс.

257
00:22:07,440 --> 00:22:11,660
Прилича на слаба путка,
но имаше убийствено дясно кроше.

258
00:22:11,760 --> 00:22:13,940
бам! Той ме хвана тук.

259
00:22:14,040 --> 00:22:17,180
Така че се ядосах
и аз му казах,

260
00:22:17,280 --> 00:22:18,540
„Майната ти, Шон Уолъс.

261
00:22:18,640 --> 00:22:21,740
„Не ме е страх от теб
или вашето семейство."

262
00:22:21,840 --> 00:22:23,840
(ИЗМЪРШИ)

263
00:22:26,440 --> 00:22:28,020
Честна игра, момче.

264
00:22:28,120 --> 00:22:29,780
Тогава какво каза Шон?

265
00:22:29,880 --> 00:22:34,180
защото казвам,
„Майната им на Уолъс.

266
00:22:34,280 --> 00:22:37,400
— До последно от тях. Хм?

267
00:22:38,440 --> 00:22:40,540
ще счупя.

268
00:22:40,640 --> 00:22:46,340
И можете да ми кажете
как направи тази малка путка.

269
00:22:46,440 --> 00:22:48,440
(ТОПКИ ТРАКАТ)

270
00:23:03,120 --> 00:23:05,620
АЛИ: Тогава,
Мо го притисна,

271
00:23:05,720 --> 00:23:08,780
Взех пистолета
и го притисна към главата му.

272
00:23:08,880 --> 00:23:11,060
Какво направи Шон?

273
00:23:11,160 --> 00:23:13,800
Пикая шибаните му панталони.
(СМЕЕ СЕ)

274
00:23:15,480 --> 00:23:17,780
- (ГЪРМОТИ)
- Ой!

275
00:23:17,880 --> 00:23:19,880
ти шибан...

276
00:23:20,680 --> 00:23:22,680
(Задъхвайки се) Мо!

277
00:23:23,400 --> 00:23:25,400
Мо!

278
00:23:29,440 --> 00:23:31,440
(MOE КРИЩИ)

279
00:23:33,560 --> 00:23:35,700
(Пъшкане от болка)

280
00:23:35,800 --> 00:23:37,060
(Задъхан)

281
00:23:37,160 --> 00:23:39,240
Не, моля!
Нищо не съм направил.

282
00:23:40,720 --> 00:23:42,720
(КРЕЩИ)

283
00:23:44,040 --> 00:23:45,940
О, мамка му!

284
00:23:46,040 --> 00:23:47,580
Не, не, не, браво!

285
00:23:47,680 --> 00:23:49,380
(Пъшкане)

286
00:23:49,480 --> 00:23:52,140
Не, не, моля!

287
00:23:52,240 --> 00:23:54,240
мамка му!

288
00:23:58,080 --> 00:24:00,080
наистина ли

289
00:24:01,160 --> 00:24:03,600
(СТОНОВЕ И ПИСЪЦИ)

290
00:24:05,440 --> 00:24:07,440
(ИЗМЪРШИ)

291
00:24:08,480 --> 00:24:09,860
- (СМАК)
- (ПИСЪЦИ)

292
00:24:09,960 --> 00:24:11,660
Шибани наркомани.

293
00:24:11,760 --> 00:24:13,740
Ставай, малко лайно.

294
00:24:13,840 --> 00:24:17,460
Не бих искал нищо по-добро
отколкото сам да те убия.

295
00:24:17,560 --> 00:24:22,300
Но мисля, че момчето
може да има други идеи.

296
00:24:22,400 --> 00:24:24,400
(АЛИ СТЕНЕ)

297
00:24:27,760 --> 00:24:30,020
О, моля те, човече, моля те!

298
00:24:30,120 --> 00:24:32,680
Моля те, кълна се, че не сме
по дяволите направи всичко!

299
00:24:35,200 --> 00:24:36,380
Давай, момче Били!

300
00:24:36,480 --> 00:24:37,940
(ЗАДЪХВАНЕ)

301
00:24:38,040 --> 00:24:39,940
Чакай, чакай, чакай!

302
00:24:40,040 --> 00:24:41,980
Има торба с пари
до мивката.

303
00:24:42,080 --> 00:24:43,580
Това е твое, човече, вземи го!

304
00:24:43,680 --> 00:24:44,820
мамка му!

305
00:24:44,920 --> 00:24:46,540
АЛИ: Моля, моля!

306
00:24:46,640 --> 00:24:49,420
MOE: Али! Шибана помощ, човече.

307
00:24:49,520 --> 00:24:50,620
(СТОНЕ)

308
00:24:50,720 --> 00:24:52,720
MOE: Намерил ли е чантата?

309
00:24:54,200 --> 00:24:56,940
Виж, моля те, просто го вземи...
по дяволите...

310
00:24:57,040 --> 00:24:59,860
Братко, това са твоите пари, човече,
това е твое.

311
00:24:59,960 --> 00:25:01,960
Просто ме пусни, по дяволите!

312
00:25:02,800 --> 00:25:04,780
да Това ще бъде страхотно.

313
00:25:04,880 --> 00:25:06,300
- Братко, да, да.
- не

314
00:25:06,400 --> 00:25:09,100
- Не, не, не!
- (ПРИГЛУШЕН ПИСЪК)

315
00:25:09,200 --> 00:25:11,200
(ЗАДЪХВАНЕ И ЗАДУШВАНЕ)

316
00:25:24,720 --> 00:25:27,040
(РУХТЕНЕ)

317
00:25:46,440 --> 00:25:48,440
(ХЛЕПНЕ) Мо.

318
00:25:50,680 --> 00:25:52,620
Не сме убили Шон.

319
00:25:52,720 --> 00:25:54,820
- Кълна се.
- Какво е това тогава?

320
00:25:54,920 --> 00:25:56,580
Джобни пари?

321
00:25:56,680 --> 00:25:58,100
Ние не сме убили... (МЪРМОВИ)

322
00:25:58,200 --> 00:25:59,540
Моля те, кълна се!

323
00:25:59,640 --> 00:26:01,540
(СТОНЕ)

324
00:26:01,640 --> 00:26:04,080
- (РУМХТЕНЕ)
- (задушаващо се)

325
00:26:06,760 --> 00:26:09,200
ЕЛИЪТ: Не мърдай, по дяволите.

326
00:26:13,040 --> 00:26:15,140
Ако това е нещо за правене
с твоята шибана кола,

327
00:26:15,240 --> 00:26:17,060
казах ти,
ние не знаем нищо за това.

328
00:26:17,160 --> 00:26:18,460
Свали го долу.

329
00:26:18,560 --> 00:26:20,660
(ДАВИ СЕ И КАШЛИЦА)

330
00:26:20,760 --> 00:26:22,760
къде е той

331
00:26:23,120 --> 00:26:25,120
Тази, която уби Шон.

332
00:26:26,480 --> 00:26:29,000
(АЛИ КАШЛЯ)

333
00:26:33,760 --> 00:26:35,340
Това не е той.

334
00:26:35,440 --> 00:26:36,940
Това не е човекът
това го взе.

335
00:26:37,040 --> 00:26:39,500
Виж, казах ти, че не сме ние.

336
00:26:39,600 --> 00:26:42,500
Моля ви, не сме убили Шон.
Току-що намерихме тялото.

337
00:26:42,600 --> 00:26:44,540
Видях кой го направи.

338
00:26:44,640 --> 00:26:46,260
Знам кой е той.

339
00:26:46,360 --> 00:26:48,360
моля

340
00:26:48,840 --> 00:26:50,660
- Вземете го.
- Стани.

341
00:26:50,760 --> 00:26:52,820
(ХВИЛЕНЕ)

342
00:26:52,920 --> 00:26:54,220
По дяволите мислиш ли
правиш ли?

343
00:26:54,320 --> 00:26:56,320
Млъкни по дяволите, човече.

344
00:26:56,880 --> 00:26:58,140
Имам нужда от него.

345
00:26:58,240 --> 00:27:00,660
Това прецака всичко
да правя с теб!

346
00:27:00,760 --> 00:27:02,760
Саб, върви.

347
00:27:16,160 --> 00:27:18,160
БИЛИ: По дяволите.

348
00:27:29,040 --> 00:27:31,040
FAZ: Лесно, лесно.

349
00:27:35,160 --> 00:27:37,200
мамка му! мамка му!

350
00:27:46,040 --> 00:27:48,040
(Скърцане на гуми)

351
00:27:54,440 --> 00:27:56,440
мамка му!

352
00:27:58,680 --> 00:28:00,680
мамка му!

353
00:28:08,320 --> 00:28:09,940
САБА: По-бавно.
По-бавно. Дишайте.

354
00:28:10,040 --> 00:28:11,740
Трябва да разберем
къде е убиецът на Шон.

355
00:28:11,840 --> 00:28:13,140
Накарайте го да говори сега.

356
00:28:13,240 --> 00:28:14,700
Елиът, той е объркан по дяволите.

357
00:28:14,800 --> 00:28:16,800
Хей, браво. Спокойно, човече.

358
00:28:17,800 --> 00:28:19,800
Майната му на това.

359
00:28:33,880 --> 00:28:36,020
АЛИ: Моля,
не ме наранявай моля

360
00:28:36,120 --> 00:28:38,240
{\an8}(ГОВОРИ АРАБСКИ)

361
00:28:39,160 --> 00:28:40,380
{\an8}По дяволите, успокой се, човече!

362
00:28:40,480 --> 00:28:41,740
{\an8}Какво казва?

363
00:28:41,840 --> 00:28:42,940
какво казва той

364
00:28:43,040 --> 00:28:45,040
Просто нещо
за дъщеря му.

365
00:28:45,840 --> 00:28:47,820
ЕЛИЪТ: Как се казваш?

366
00:28:47,920 --> 00:28:49,940
- Али.
- Откъде си, Али?

367
00:28:50,040 --> 00:28:53,220
движа се. В момента съм Изток.

368
00:28:53,320 --> 00:28:55,460
Недалеч от главната улица.

369
00:28:55,560 --> 00:28:56,500
Имате ли собствено място?

370
00:28:56,600 --> 00:29:00,020
Не. Просто палатка.

371
00:29:00,120 --> 00:29:02,260
Мо ни намери някъде,
но не мога да се върна там.

372
00:29:02,360 --> 00:29:04,380
От къде да знам
няма ли да ме убиеш?

373
00:29:04,480 --> 00:29:08,440
Вие ни помагате,
и ние ще ви помогнем.

374
00:29:11,960 --> 00:29:14,420
Просто ми кажи какво видя.

375
00:29:14,520 --> 00:29:17,100
Видях човека
застреляй Шон Уолъс.

376
00:29:17,200 --> 00:29:18,340
разпознавам го.

377
00:29:18,440 --> 00:29:20,540
Той живее на място
близо до мястото, където спя.

378
00:29:20,640 --> 00:29:23,220
- Вземи ме.
- Моля те, казах ти каквото знам.

379
00:29:23,320 --> 00:29:24,940
Да, но сега трябва да разбера
ако е вярно.

380
00:29:25,040 --> 00:29:26,380
Моля те, той ще го направи
убий ме, моля те.

381
00:29:26,480 --> 00:29:28,020
- Моля, моля!
- Йо, има ченгета.

382
00:29:28,120 --> 00:29:30,240
(ВИЯТ СИРЕНИ)

383
00:29:35,400 --> 00:29:36,780
ОФИЦЕР 1: Въоръжена полиция.
Не мърдайте!

384
00:29:36,880 --> 00:29:37,900
ЕЛИЪТ: Добър вечер, момчета.

385
00:29:38,000 --> 00:29:39,820
За какво е цялата тази врява?

386
00:29:39,920 --> 00:29:41,140
ОФИЦЕР 1: Не мърдайте.

387
00:29:41,240 --> 00:29:43,140
ЕЛИЪТ: Добре,
нека се успокоим.

388
00:29:43,240 --> 00:29:44,940
да Уау! (ИЗМЪРШИ)

389
00:29:45,040 --> 00:29:46,140
ОФИЦЕР 2:
Put your hands on the car.

390
00:29:46,240 --> 00:29:47,220
- За какво?
- САБА: Хей!

391
00:29:47,320 --> 00:29:48,380
- ОФИЦЕР 2: Направи го сега.
- За какво, човече?

392
00:29:48,480 --> 00:29:49,540
САБА: Хей!

393
00:29:49,640 --> 00:29:51,640
FAZ: Махни се от мен, човече.
Нямам нищо.

394
00:29:56,480 --> 00:29:58,740
Елиът Картър,
ти си арестуван

395
00:29:58,840 --> 00:30:01,580
for possession of a firearm
with intent to cause violence.

396
00:30:01,680 --> 00:30:03,680
Всички са чисти, сър.

397
00:30:04,360 --> 00:30:06,540
Съб... Съба!

398
00:30:06,640 --> 00:30:07,740
Стой назад!

399
00:30:07,840 --> 00:30:10,320
Накарайте го да говори.
Find out what I need to know.

400
00:30:14,760 --> 00:30:16,760
FAZ: Саба.

401
00:30:24,760 --> 00:30:26,760
(Задъхан)

402
00:30:33,920 --> 00:30:36,040
(ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА)

403
00:30:52,040 --> 00:30:54,040
(ТИХО ГРЪМОТИ)

404
00:31:00,520 --> 00:31:02,520
(БИПКАНЕ)

405
00:31:09,440 --> 00:31:11,440
{\an8}- (БЕЗОПАСНА ВРАТА СЕ ЗАТВАРЯ)
- (ГОВОРИ НА КЮРДСКИ)

406
00:31:24,040 --> 00:31:26,040
хм

407
00:31:57,520 --> 00:31:59,520
(СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ)

408
00:32:20,000 --> 00:32:22,120
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)

409
00:33:03,640 --> 00:33:04,740
ОФИЦЕР: Побързайте.

410
00:33:04,840 --> 00:33:06,840
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

411
00:33:15,520 --> 00:33:16,740
Искам телефонното си обаждане.

412
00:33:16,840 --> 00:33:18,180
Линиите са заети, приятел.

413
00:33:18,280 --> 00:33:20,280
съжалявам

414
00:33:49,640 --> 00:33:51,380
ЛУАН: Защо го направи
обади ми се тук, Еди?

415
00:33:51,480 --> 00:33:53,860
Изядохте своя паунд плът.

416
00:33:53,960 --> 00:33:55,780
- Но това свършва сега.
- не

417
00:33:55,880 --> 00:33:58,780
Не и докато не го получа
Били и Корнелиус.

418
00:33:58,880 --> 00:34:01,260
Мислиш, че на Мариан
ще отстоявам това?

419
00:34:01,360 --> 00:34:06,140
Мариан знае какво ще се случи
ако тя ще се намеси.

420
00:34:06,240 --> 00:34:09,640
Луан... ти не искаш война.
Никой от нас не го прави.

421
00:34:10,920 --> 00:34:13,140
- Мисля за семейството си.
- И аз съм.

422
00:34:13,240 --> 00:34:16,000
Пусни го, Луан. Готово е.

423
00:34:17,080 --> 00:34:19,080
(ИЗДИШВА)

424
00:34:35,240 --> 00:34:37,400
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)

425
00:34:40,800 --> 00:34:43,760
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

426
00:35:37,280 --> 00:35:39,400
(МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

427
00:35:45,720 --> 00:35:47,720
(ВЪЗДИШКИ)

428
00:35:53,480 --> 00:35:55,480
О, момчето ми.

429
00:36:01,760 --> 00:36:03,760
О, твоите ръце.

430
00:36:08,400 --> 00:36:10,400
(ридания)

431
00:36:13,840 --> 00:36:15,840
(ДИША ТЕЖКО)

432
00:36:33,640 --> 00:36:35,640
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)

433
00:36:39,720 --> 00:36:41,720
(МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ)

434
00:36:47,400 --> 00:36:49,220
Били.

435
00:36:49,320 --> 00:36:51,320
Какво, по дяволите, искаш тогава?

436
00:36:52,800 --> 00:36:54,740
Минаха няколко години, а, сестро?

437
00:36:54,840 --> 00:36:56,840
МАРИАН: Отдавна.

438
00:36:57,480 --> 00:36:59,480
Не познаваше семейството
беше толкова важен за теб.

439
00:37:00,520 --> 00:37:02,540
Винаги е било.

440
00:37:02,640 --> 00:37:04,640
Ти си този, който забрави.

441
00:37:09,600 --> 00:37:12,900
Луан смята, че ти си виновен
за смъртта на дъщеря си

442
00:37:13,000 --> 00:37:14,300
и той те иска мъртъв.

443
00:37:14,400 --> 00:37:17,100
Мога да ти предложа защита,
но искам да ми помогнеш

444
00:37:17,200 --> 00:37:19,320
унищожи онези, които са убили Шон.

445
00:37:23,360 --> 00:37:25,700
Уау, уау, уау! Били. Били.

446
00:37:25,800 --> 00:37:27,460
Шегуваш ли се?

447
00:37:27,560 --> 00:37:29,800
Ти си този
което го остави да умре.

448
00:37:30,960 --> 00:37:32,960
Защо просто не го кажеш?

449
00:37:33,280 --> 00:37:37,600
поне веднъж,
признайте, че сте направили грешка.

450
00:37:39,080 --> 00:37:42,000
Признай, че ни изостави,
и двамата.

451
00:37:42,880 --> 00:37:44,900
КОРНЕЛИУС: Били.

452
00:37:45,000 --> 00:37:46,900
Майка ти е права.

453
00:37:47,000 --> 00:37:50,020
Можеш да стоиш тук цяла нощ,
откъсване на ленти една от друга.

454
00:37:50,120 --> 00:37:52,340
Но фактът е, че
Шон е мъртъв.

455
00:37:52,440 --> 00:37:55,420
И мацките
които ни поставиха в рамка, не са.

456
00:37:55,520 --> 00:37:57,260
Единственият начин за вас
да получи справедливост

457
00:37:57,360 --> 00:38:00,240
за брат ти сега
е да работим заедно.

458
00:38:01,320 --> 00:38:03,360
Можете да духате един на друг
мозъци след това.

459
00:38:05,640 --> 00:38:07,640
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)

460
00:38:19,640 --> 00:38:21,540
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

461
00:38:21,640 --> 00:38:23,640
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

462
00:38:58,680 --> 00:38:59,700
(БРЕНТ НА ВРАТА)

463
00:38:59,800 --> 00:39:02,280
хей здравей

464
00:39:03,680 --> 00:39:05,680
Искам си шибаното телефонно обаждане!

465
00:39:08,000 --> 00:39:09,620
(РИТАНЕ НА ВРАТА)

466
00:39:09,720 --> 00:39:12,680
(ВЛАК ИЗПЪРЖИ И ПЪХТИ)

467
00:39:26,360 --> 00:39:28,360
(ПРОДЪЛЖАВА РИТАНЕТО ПО ВРАТАТА)

468
00:39:32,480 --> 00:39:34,480
хей

469
00:39:36,120 --> 00:39:39,460
Чували ли сте за човек на име Али?
не? сигурен ли си

470
00:39:39,560 --> 00:39:41,560
САБА: Благодаря.

471
00:39:47,720 --> 00:39:49,720
(ДРЪКАНЕ НА ВРАТИ)

472
00:39:54,720 --> 00:39:56,720
Нищо не им казах.

473
00:39:57,080 --> 00:39:59,860
Кълна се, човече. Аз не го направих.

474
00:39:59,960 --> 00:40:02,100
Аз не го направих. моля

475
00:40:02,200 --> 00:40:04,320
(МЪРХОТ И ЗАДАВЯНЕ)

476
00:40:27,320 --> 00:40:29,320
FAZ: Мамка му.

477
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ)

478
00:40:41,360 --> 00:40:44,400
- (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
- Кой е това?

479
00:40:45,280 --> 00:40:46,980
САБА: Той беше мъртъв
когато го намерихме.

480
00:40:47,080 --> 00:40:49,080
Разрез на гърлото.

481
00:40:51,600 --> 00:40:53,600
какво искаш да направя

482
00:40:54,120 --> 00:40:55,900
Замръкни. Погрижете се за себе си.

483
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
ще се свържа

484
00:41:03,160 --> 00:41:05,720
Кажете на Симон Терл
Готов съм да говоря.

485
00:41:19,160 --> 00:41:21,160
(МУЗИКАТА СЕ ИЗГРАЖДА КРЕЩЕНДО)

486
00:41:27,640 --> 00:41:29,640
трябва да говоря с теб

487
00:41:30,520 --> 00:41:31,620
Насаме.

488
00:41:31,720 --> 00:41:34,000
Да, страхувам се
това не е нещо, което мога да направя.

489
00:41:35,000 --> 00:41:36,220
И дори да беше...

490
00:41:36,320 --> 00:41:40,060
- Да ме заключиш е безсмислено.
- Не бих казал това.

491
00:41:40,160 --> 00:41:43,140
Те ми казват
това притежание на огнестрелно оръжие, хм...

492
00:41:43,240 --> 00:41:44,940
това са добри десет години.

493
00:41:45,040 --> 00:41:46,460
Но не съм аз
търсите.

494
00:41:46,560 --> 00:41:47,420
СИМОНЕ: Ммм.

495
00:41:47,520 --> 00:41:49,100
Ако ме задържиш
затворен тук,

496
00:41:49,200 --> 00:41:50,580
може никога да не ги намерите.

497
00:41:50,680 --> 00:41:53,460
И какво се случва там
може само да стане по-зле.

498
00:41:53,560 --> 00:41:56,540
снощи,
някой е убил Шон Уолъс.

499
00:41:56,640 --> 00:42:00,740
Този човек е замесен
при размяна на един тон
чист кокаин

500
00:42:00,840 --> 00:42:02,860
за продукт
наситен с фентанил.

501
00:42:02,960 --> 00:42:04,980
Този продукт си проправи път
в улиците

502
00:42:05,080 --> 00:42:06,340
и уби 600 души.

503
00:42:06,440 --> 00:42:09,100
И защо да
този "някой" прави това?

504
00:42:09,200 --> 00:42:11,260
Ето какво
Опитвам се да разбера.

505
00:42:11,360 --> 00:42:13,740
Толкова голяма операция,
те не работят сами.

506
00:42:13,840 --> 00:42:14,820
Откриваш този чист кокаин,

507
00:42:14,920 --> 00:42:16,420
намираш хората
който направи това.

508
00:42:16,520 --> 00:42:17,940
Добре, така че мислите
че имат

509
00:42:18,040 --> 00:42:20,720
вашият чист кокаин
и какво, планираш да го продадеш?

510
00:42:22,440 --> 00:42:24,060
Аз съм просто загрижен гражданин.

511
00:42:24,160 --> 00:42:26,160
(СМЕЕ СЕ САРКАСТИЧНО) Добре.

512
00:42:27,720 --> 00:42:29,720
И аз съм чел за теб.

513
00:42:30,800 --> 00:42:32,780
окей

514
00:42:32,880 --> 00:42:34,880
Знам за брат ти.

515
00:42:36,960 --> 00:42:38,960
Аз също съм губил хора.

516
00:42:39,320 --> 00:42:42,360
И знам колко
искате да направите промяна.

517
00:42:49,040 --> 00:42:51,040
Можем да си помагаме.

518
00:42:55,080 --> 00:42:57,080
Имаме ли сделка?

519
00:43:07,120 --> 00:43:08,940
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

520
00:43:09,040 --> 00:43:11,200
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

521
00:43:28,600 --> 00:43:30,600
ела напред.

522
00:43:33,520 --> 00:43:35,520
Спри там.

523
00:43:37,480 --> 00:43:39,480
Лиценз, моля.

524
00:43:42,440 --> 00:43:43,700
благодаря

525
00:43:43,800 --> 00:43:45,060
ЛАЛЕ: Какво е това?

526
00:43:45,160 --> 00:43:46,420
ОФИЦЕР: Произволни проверки на място.

527
00:43:46,520 --> 00:43:48,520
Част от кметската
нова война с наркотиците.

528
00:43:49,640 --> 00:43:50,580
благодаря

529
00:43:50,680 --> 00:43:52,680
Трябва да проверя отзад.

530
00:43:53,560 --> 00:43:54,540
извинете ме

531
00:43:54,640 --> 00:43:56,640
Трябва да видя
в задната част на микробуса.

532
00:44:16,480 --> 00:44:18,480
всичко добре

533
00:44:34,800 --> 00:44:37,000
Това е вашето признание.

534
00:44:37,920 --> 00:44:41,900
Подписваш и поставяш дата
за една седмица.

535
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
И ако вие
не доставяй дотогава,

536
00:44:44,880 --> 00:44:46,860
пак си вътре.

537
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
И няма да се измъкнеш.

538
00:44:58,360 --> 00:45:00,360
Освобождаването трябва да продължи
чрез адвокатите Думани.

539
00:45:02,120 --> 00:45:04,120
Това трябва да изглежда истинско.

540
00:45:05,720 --> 00:45:07,820
- За двама ни.
- О, наясно съм.

541
00:45:07,920 --> 00:45:10,580
Цялата ми политическа кариера
почива на това.

542
00:45:10,680 --> 00:45:11,980
И живота ми.

543
00:45:12,080 --> 00:45:14,680
СИМОН: Тогава ще е по-добре
измисли нещо бързо.

544
00:45:28,440 --> 00:45:30,820
ЕЛИЪТ: Кока-колата
в белгийски бирени бурета.

545
00:45:30,920 --> 00:45:32,920
Това е, което търсим.

546
00:45:38,640 --> 00:45:40,640
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

547
00:45:47,760 --> 00:45:49,760
(ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА)